Entender un correo en otro idioma y responderlo
Un botón para leerlo en tu idioma y una frase para contestar en el suyo.
En resumen
Con el correo abierto, pulsa “Traducir” en la barra de abajo: el texto pasa a tu idioma y puedes volver al original cuando quieras. Para contestar, dile al asistente “respóndele en inglés” (o el idioma que sea) y escribirá la respuesta directamente en ese idioma.
Paso a paso
-
Abre el correo
Aunque no entiendas ni una palabra, ábrelo normalmente.
Busca correos por texto o significado…Todos Pendientes 3MMarc Vidal 14:13 1Visita del jueves Buenos días Júlia, te confirmo que el jueves…RRosa Feliu 12:54 1Presupuesto de la reforma Te adjunto el detalle por partidas…Quiere el presupuesto cerrado esta semanaBBanco Norte 09:20 1Extracto del mes Ya tienes disponible el extracto…MMarc Vidal marc@cafeoranges.comVisita del juevesMarc Vidal marc@cafeoranges.comBandeja de entrada 5 ago, 14:36
Para: julia@estudiserra.com1Buenos días Júlia,
te confirmo que el jueves nos va bien a las 10. ¿Nos podrías pasar el presupuesto por escrito antes?
¡Gracias!Ocultar texto citadoRespuestas sugeridasNo se envían. Elige una para decirle a la IA cómo enfocar el borrador.AConfirma que estarás el jueves a las 10BPídele el presupuesto por escritoResponder Responder con IA Reenviar TraducirDónde está, dentro de la ventana. -
Pulsa “Traducir”
Es uno de los botones de la barra de debajo del mensaje. El texto se queda en el mismo sitio, pero en tu idioma.
Busca correos por texto o significado…Todos Pendientes 3MMarc Vidal 14:13 1Visita del jueves Buenos días Júlia, te confirmo que el jueves…RRosa Feliu 12:54 1Presupuesto de la reforma Te adjunto el detalle por partidas…Quiere el presupuesto cerrado esta semanaBBanco Norte 09:20 1Extracto del mes Ya tienes disponible el extracto…MMarc Vidal marc@cafeoranges.comVisita del juevesMarc Vidal marc@cafeoranges.comBandeja de entrada 5 ago, 14:36
Para: julia@estudiserra.comBuenos días Júlia,
te confirmo que el jueves nos va bien a las 10. ¿Nos podrías pasar el presupuesto por escrito antes?
¡Gracias!Ocultar texto citadoRespuestas sugeridasNo se envían. Elige una para decirle a la IA cómo enfocar el borrador.AConfirma que estarás el jueves a las 10BPídele el presupuesto por escrito2Responder Responder con IA Reenviar TraducirDónde está, dentro de la ventana. -
Vuelve al original si quieres
Encima del texto traducido está el enlace “Mostrar original”. No se pierde nada.
Busca correos por texto o significado…Todos Pendientes 3MMarc Vidal 14:13 1Visita del jueves Buenos días Júlia, te confirmo que el jueves…RRosa Feliu 12:54 1Presupuesto de la reforma Te adjunto el detalle por partidas…Quiere el presupuesto cerrado esta semanaBBanco Norte 09:20 1Extracto del mes Ya tienes disponible el extracto…MMarc Vidal marc@cafeoranges.comVisita del juevesMarc Vidal marc@cafeoranges.comBandeja de entrada 5 ago, 14:36
Para: julia@estudiserra.com3Buenos días Júlia,
te confirmo que el jueves nos va bien a las 10. ¿Nos podrías pasar el presupuesto por escrito antes?
¡Gracias!Ocultar texto citadoRespuestas sugeridasNo se envían. Elige una para decirle a la IA cómo enfocar el borrador.AConfirma que estarás el jueves a las 10BPídele el presupuesto por escritoResponder Responder con IA Reenviar TraducirDónde está, dentro de la ventana. -
Contesta en su idioma
Pídelo en el chat: “respóndele en inglés diciendo que el pedido sale el lunes”. Nukli detecta el idioma del hilo y escribe en él.
Estudi SerraPresupuesto de la reforma —… 3 casos parecidosResúmeme este hilo y dime qué tengo que contestarRedactando la respuesta sobre el presupuesto…Te piden confirmar la visita del jueves y el presupuesto. Te dejo el borrador en la caja de respuesta.4Escribe a la IA…Sonnet 5 17%Dónde está, dentro de la ventana.
Consejos
- Nukli trabaja con más de 40 idiomas y mantiene el tono: un correo formal sigue siendo formal traducido.
- También puedes escribir la respuesta en castellano y pedirle “tradúcelo al alemán antes de enviar”.
Dudas frecuentes
¿La traducción cambia el correo original?
No. El mensaje del servidor se queda tal cual; solo cambia lo que ves en la pantalla.
¿Todavía no tienes Nukli?
Pruébala gratis: el correo de siempre, con un asistente al lado.
Descargar Nukli