Entender un correo en otro idioma y responderlo
Un botón para leerlo en tu idioma y una frase para contestar en el suyo.
Con el correo abierto, pulsa “Traducir” en la barra de abajo: el texto pasa a tu idioma y puedes volver al original cuando quieras. Para contestar, dile al asistente “respóndele en inglés” (o el idioma que sea) y escribirá la respuesta directamente en ese idioma.
Paso a paso
-
Abre el correo
Aunque no entiendas ni una palabra, ábrelo normalmente.
Dónde está, dentro de la ventana. -
Pulsa “Traducir”
Es uno de los botones de la barra de debajo del mensaje. El texto se queda en el mismo sitio, pero en tu idioma.
Dónde está, dentro de la ventana. -
Vuelve al original si quieres
Encima del texto traducido está el enlace “Mostrar original”. No se pierde nada.
Dónde está, dentro de la ventana. -
Contesta en su idioma
Pídelo en el chat: “respóndele en inglés diciendo que el pedido sale el lunes”. Nukli detecta el idioma del hilo y escribe en él.
Dónde está, dentro de la ventana.
Consejos
- Nukli trabaja con más de 40 idiomas y mantiene el tono: un correo formal sigue siendo formal traducido.
- También puedes escribir la respuesta en castellano y pedirle “tradúcelo al alemán antes de enviar”.
Dudas frecuentes
¿La traducción cambia el correo original?
No. El mensaje del servidor se queda tal cual; solo cambia lo que ves en la pantalla.
¿Todavía no tienes Nukli?
Pruébala gratis: el correo de siempre, con un asistente al lado.
Descargar Nukli