Entendre un correu en un altre idioma i respondre-hi
Un botó per llegir-lo en el teu idioma i una frase per contestar en el seu.
Amb el correu obert, prem “Tradueix” a la barra de sota: el text passa al teu idioma i pots tornar a l’original quan vulguis. Per contestar, digues a l’assistent “respon-li en anglès” (o l’idioma que sigui) i escriurà la resposta directament en aquell idioma.
Pas a pas
-
Obre el correu
Encara que no n’entenguis ni una paraula, obre’l normalment.
Cerca correus per text o significat…Tots Pendents 3MMarc Vidal 14:13 1Visita de dijous Bon dia Júlia, et confirmo que dijous…RRosa Feliu 12:54 1Pressupost de la reforma T’adjunto el detall per partides…Vol el pressupost tancat aquesta setmanaBBanc Nord 09:20 1Extracte del mes Ja tens disponible l’extracte…MMarc Vidal marc@cafeoranges.comVisita de dijousMarc Vidal marc@cafeoranges.comSafata d’entrada 5 ago, 14:36
Per a: julia@estudiserra.com1Bon dia Júlia,
et confirmo que dijous ens va bé a les 10. Ens podries passar el pressupost per escrit abans?
Gràcies!Amaga el text citatRespostes suggeridesNo s’envien. Tria’n una per dir a la IA com enfocar l’esborrany.AConfirma que hi seràs dijous a les 10BDemana-li el pressupost per escritRespon Respon amb IA Reenvia TradueixOn és, dins de la finestra. -
Prem “Tradueix”
És un dels botons de la barra de sota del missatge. El text es queda al mateix lloc, però en el teu idioma.
Cerca correus per text o significat…Tots Pendents 3MMarc Vidal 14:13 1Visita de dijous Bon dia Júlia, et confirmo que dijous…RRosa Feliu 12:54 1Pressupost de la reforma T’adjunto el detall per partides…Vol el pressupost tancat aquesta setmanaBBanc Nord 09:20 1Extracte del mes Ja tens disponible l’extracte…MMarc Vidal marc@cafeoranges.comVisita de dijousMarc Vidal marc@cafeoranges.comSafata d’entrada 5 ago, 14:36
Per a: julia@estudiserra.comBon dia Júlia,
et confirmo que dijous ens va bé a les 10. Ens podries passar el pressupost per escrit abans?
Gràcies!Amaga el text citatRespostes suggeridesNo s’envien. Tria’n una per dir a la IA com enfocar l’esborrany.AConfirma que hi seràs dijous a les 10BDemana-li el pressupost per escrit2Respon Respon amb IA Reenvia TradueixOn és, dins de la finestra. -
Torna a l’original si vols
Al capdamunt del text traduït hi ha l’enllaç “Mostra l’original”. No es perd res.
Cerca correus per text o significat…Tots Pendents 3MMarc Vidal 14:13 1Visita de dijous Bon dia Júlia, et confirmo que dijous…RRosa Feliu 12:54 1Pressupost de la reforma T’adjunto el detall per partides…Vol el pressupost tancat aquesta setmanaBBanc Nord 09:20 1Extracte del mes Ja tens disponible l’extracte…MMarc Vidal marc@cafeoranges.comVisita de dijousMarc Vidal marc@cafeoranges.comSafata d’entrada 5 ago, 14:36
Per a: julia@estudiserra.com3Bon dia Júlia,
et confirmo que dijous ens va bé a les 10. Ens podries passar el pressupost per escrit abans?
Gràcies!Amaga el text citatRespostes suggeridesNo s’envien. Tria’n una per dir a la IA com enfocar l’esborrany.AConfirma que hi seràs dijous a les 10BDemana-li el pressupost per escritRespon Respon amb IA Reenvia TradueixOn és, dins de la finestra. -
Contesta en el seu idioma
Demana-ho al xat: “respon-li en anglès dient que la comanda surt dilluns”. Nukli detecta l’idioma del fil i escriu en aquell.
Estudi SerraPressupost de la reforma —… 3 casos semblantsResumeix-me aquest fil i digues què he de contestarRedactant la resposta sobre el pressupost…Et demanen confirmar la visita de dijous i el pressupost. Et deixo l’esborrany a la caixa de resposta.4Escriu a la IA…Sonnet 5 17%On és, dins de la finestra.
Consells
- Nukli treballa amb més de 40 idiomes, i manté el to: un correu formal continua sent formal traduït.
- També pots escriure la resposta en català i demanar-li “tradueix-ho a l’alemany abans d’enviar”.
Dubtes freqüents
La traducció canvia el correu original?
No. El missatge del servidor es queda tal com era; només canvia el que veus a la pantalla.
Encara no tens Nukli?
Prova-la gratis: el correu de sempre, amb un assistent al costat.
Descarrega Nukli