Entendre un correu en un altre idioma i respondre-hi
Un botó per llegir-lo en el teu idioma i una frase per contestar en el seu.
Amb el correu obert, prem “Tradueix” a la barra de sota: el text passa al teu idioma i pots tornar a l’original quan vulguis. Per contestar, digues a l’assistent “respon-li en anglès” (o l’idioma que sigui) i escriurà la resposta directament en aquell idioma.
Pas a pas
-
Obre el correu
Encara que no n’entenguis ni una paraula, obre’l normalment.
On és, dins de la finestra. -
Prem “Tradueix”
És un dels botons de la barra de sota del missatge. El text es queda al mateix lloc, però en el teu idioma.
On és, dins de la finestra. -
Torna a l’original si vols
Al capdamunt del text traduït hi ha l’enllaç “Mostra l’original”. No es perd res.
On és, dins de la finestra. -
Contesta en el seu idioma
Demana-ho al xat: “respon-li en anglès dient que la comanda surt dilluns”. Nukli detecta l’idioma del fil i escriu en aquell.
On és, dins de la finestra.
Consells
- Nukli treballa amb més de 40 idiomes, i manté el to: un correu formal continua sent formal traduït.
- També pots escriure la resposta en català i demanar-li “tradueix-ho a l’alemany abans d’enviar”.
Dubtes freqüents
La traducció canvia el correu original?
No. El missatge del servidor es queda tal com era; només canvia el que veus a la pantalla.
Encara no tens Nukli?
Prova-la gratis: el correu de sempre, amb un assistent al costat.
Descarrega Nukli