Understanding an email in another language and replying
One button to read it in your language, one sentence to answer in theirs.
With the email open, press “Translate” in the bar below: the text switches to your language and you can go back to the original whenever you want. To answer, tell the assistant “reply in Spanish” (or whichever language) and it writes the reply straight in that language.
Step by step
-
Open the email
Even if you cannot read a word of it, open it as usual.
Search emails by text or meaning…All Follow-ups 3MMarc Vidal 14:13 1Thursday’s visit Morning Júlia, confirming that Thursday…RRosa Feliu 12:54 1Renovation quote Attaching the itemised breakdown…Wants the final quote this weekNNorth Bank 09:20 1Monthly statement Your statement is now available…MMarc Vidal marc@cafeoranges.comThursday’s visitMarc Vidal marc@cafeoranges.comInbox 5 ago, 14:36
To: julia@estudiserra.com1Morning Júlia,
confirming that Thursday at 10 works for us. Could you send the quote in writing beforehand?
Thanks!Hide quoted textSuggested repliesThese aren’t sent. Pick one to tell the AI how to approach your draft.AConfirm you’ll be there Thursday at 10BAsk for the quote in writingReply Reply with AI Forward TranslateWhere it is, inside the window. -
Press “Translate”
One of the buttons in the bar under the message. The text stays where it is, but in your language.
Search emails by text or meaning…All Follow-ups 3MMarc Vidal 14:13 1Thursday’s visit Morning Júlia, confirming that Thursday…RRosa Feliu 12:54 1Renovation quote Attaching the itemised breakdown…Wants the final quote this weekNNorth Bank 09:20 1Monthly statement Your statement is now available…MMarc Vidal marc@cafeoranges.comThursday’s visitMarc Vidal marc@cafeoranges.comInbox 5 ago, 14:36
To: julia@estudiserra.comMorning Júlia,
confirming that Thursday at 10 works for us. Could you send the quote in writing beforehand?
Thanks!Hide quoted textSuggested repliesThese aren’t sent. Pick one to tell the AI how to approach your draft.AConfirm you’ll be there Thursday at 10BAsk for the quote in writing2Reply Reply with AI Forward TranslateWhere it is, inside the window. -
Go back to the original if you like
Above the translated text there is a “Show original” link. Nothing is lost.
Search emails by text or meaning…All Follow-ups 3MMarc Vidal 14:13 1Thursday’s visit Morning Júlia, confirming that Thursday…RRosa Feliu 12:54 1Renovation quote Attaching the itemised breakdown…Wants the final quote this weekNNorth Bank 09:20 1Monthly statement Your statement is now available…MMarc Vidal marc@cafeoranges.comThursday’s visitMarc Vidal marc@cafeoranges.comInbox 5 ago, 14:36
To: julia@estudiserra.com3Morning Júlia,
confirming that Thursday at 10 works for us. Could you send the quote in writing beforehand?
Thanks!Hide quoted textSuggested repliesThese aren’t sent. Pick one to tell the AI how to approach your draft.AConfirm you’ll be there Thursday at 10BAsk for the quote in writingReply Reply with AI Forward TranslateWhere it is, inside the window. -
Answer in their language
Ask in the chat: “reply in Spanish saying the order ships on Monday”. Nukli detects the thread language and writes in it.
Estudi SerraRenovation quote —… 3 similar case(s)Summarise this thread and tell me what to answerDrafting the reply about the quote…They’re asking you to confirm Thursday’s visit and the quote. I’ve left the draft in the reply box.4Write to the AI…Sonnet 5 17%Where it is, inside the window.
Tips
- Nukli handles more than 40 languages and keeps the tone: a formal email stays formal in translation.
- You can also write the reply in English and say “translate it to German before sending”.
Common questions
Does translating change the original email?
No. The message on the server stays exactly as it was; only what you see changes.
Not using Nukli yet?
Try it free: the same email you already have, with an assistant beside it.
Download Nukli